К примеру я поначалу, возмущалась как мне кажется большинство, но потом посмотрела на это с другой стороны... это как шанс заново окунуться в мир Волшебства Гарри Поттера, какого ваше мнение?
Поттероманы и не только как вы относитесь к переводу М.Спивак?
Ответов: 1
0 +/-
К переводу Спивак отношусь, мягко говоря - нетолерантно.
Да... не все могут так переводить, вернее могут - "не только лишь все" (с).
Однако, справедливости ради, стоит отметить, что и Росмэну в свое время пришлось выслушать немало критики и шедевральных петиций.
Тем не менее, по поводу всех этих переводов мое мнение не изменилось.
Всем поттероманам - мира и добра! =)
Похожие вопросы
Рукавица Кесе что это такое?
Ответ: Рукавица кессе стала известна нам с востока, а именно ее родиной считается Марокко, хотя она нашла широкое применение и во всех арабских странах.
Эту ... Читать далее...
Махаон Маака — где обитает и почему так называется?
Ответ: Махаон Маака назван в честь российского исследователя Дальнего Востока Р. К. Маака. Это самая крупная бабочка России: её крылья достигают в размахе 12 ... Читать далее...
В сем секрет успеха книг по Гарри Поттеру?
Ответ: Людям нравится то, что это это сказка с элементами реальности. Людям нравятся сказки с хорошим концом. Каждая книга про Гарри Поттера представляет собой ... Читать далее...
Как нарисовать бабочку Махаон карандашом и красками поэтапно?
Ответ: Бабочка Махаон - очень красивая бабочка со своей уникальной расцветкой, повторить которую карандашом не так уж и просто. Руки так и просят взять хотя бы ... Читать далее...
Где можно читать все книги про Гарри Поттера?
Ответ: Где можно читать все книги про Гарри Поттера
Скачать и прочитать в электроном варианте все книги о Гарри Поттере вы можете вот здесь Гарри Поттеронлайн. ... Читать далее...
Где можно скачать все книги про Гарри Поттера?
Ответ: Скачать все книги про Гарри Поттера, можно по этим ссылкам:
http://www.hp-theory.ru/download.html
http://vipbook.info/hudozh/fantastic/36837-garri-potter-vse-knigi-s-1-po-7-doc-txt-fb2-java-. ... Читать далее...
Гарри Поттер и Дары Cмерти. Где читать книгу?
Ответ: Книгу про «Гарри Поттера и Дары Смерти» можно прочитать вот тут на этом сайте. Сам читал эту книгу, очень интересная книга, захватывающая, так же как и ... Читать далее...
Как Вы относитесь к натуральный косметике «СПИВАК»?
Ответ: Отношусь... да никак не отношусь, заказывала в их ИМ пару раз мыло, кастильское, пивное, хвойное, еще какое-то, не помню сейчас уже, пару гидролатов, пару ... Читать далее...
Добавить комментарий