Попугаи: КАКАду, КАКАпо. Что за «КАКА», что значит, откуда взялась?
Ответов: 5
Нет сомнений, что пытливые умы не раз еще столкнутся с подобным культурным противоречием. Попытка привязать к собственной речи людоедские словечки, найдя им какой-либо аналог, всегда терпит крах. Поэтому такие слова живут в нашем языке какой-то своей, независимой жизнью. Выследить чрево рождения какого-либо отдельного слова подчас уже не представляется возможным.
Не сомневаюсь, что далекие предки нью зеландских маори точно знали, что означает слово КАКА. И хотя английские господа впоследствии настаивали, что КАКА - звуковая имитация процесса расщепления ореховой скорлупы, мы можем только посмеяться над наивными белыми людьми. Учитывая, что одним из официальных языков на островах, после англицкого и маори, является язык жестов (!).
Представляя себе вылазку одного из первых европейских натуралистов, в компании проводника-маори, можно вполне явственно представить себе такую картину. Вплотную подкравшись к колонии незнакомых птиц, но еще не видя их, вспотевший ученый муж шепотом спрашивает раскрашенного приятеля - ху, мол, из дыс, дружок? На что осторожный охотник, один палец приложив к губам, другим указывая на внушительные, столь обычные для массовых гнездовок, кучи попугайского помета, так же шепотом отвечал - кака.
Думаю, что это самый вероятный вариант событий. Хотя и могу ошибаться. Учитывая, что на обоих островах живут представители 170 языковых групп, работы для языколюбов - непочатый край. Как говорится - бог в помощь.
Ну и от меня лично. Чтобы уже, так сказать, все точки...
В Новой Зеландии есть такие попугаи. Они так и называются КАКА. Размер их считается средним - сантиметров 45. И цвет у них не самый яркий, больше серых перьев. Вот щеки бывают желтые или оранжевые. Это зависит от того на юге острова они живут или на севере.
Еще есть попугаи поменьше, которые называютс какарики.
Все эти Новозеландские попугаи (кака, какапо... , кеа) относятся к семейству несторовых и отряду попугаеобразных.
Само слово какаду (Cacatua) можно перевести как "кусачки". Такое название дали попугаям, потому что их клюв - очень мощный и может перекусить довольно твердые предметы: скорлупу орехов, сучки деревьев и даже мягкую проводку.
Всего насчитывают 21 вид какаду, но хорошо известны всего несколько видов этих замечательных птиц. Какаду обитают в Австралии, и по законам этой страны вывозить этих птиц за ее пределы запрещено. Этот запрет не распространяется на тех птиц, которые были рождены в неволе.
Обожаю тему про этих птичек, так как имею своего питомца и мне это очень близко. Они большие умницы, телепаты и даже считывают мысли хозяина. Очень преданные и верные наши друзья.
Все перечисленные вами названия попугаев принадлежат к одному их семейству. Есть такой попугайчик, который называется Кака.
Его родиной является Новая Зеландия. Это средний попугайчик и длина его тельца составляет 45 сантиметров , а его вес не более 550 граммов.
Второй тип попугая из этой семейки это Какаду-инкаи его родина Австралия. Длиной он может быть до 40 сантиметров, а вес от 400 до 450 граммов. В название какаду входит около двадцати разновидностей попугаев.
А вот попугай Какапо является самой крупной особью и живет он в Новой Зеландии. Длина его может достигать до 60 сантиметров и вес при этом может быть до 4 килограммов.
Какапо по другому называется совиный попугай любит жить над уровнем моря, и его стихия это влажные места.
"Какатуа" в переводе с малайского означает "кусачки", у этого попугая очень мощный клюв, им он может перекусить даже некоторые твердые предметы.
"Какапо" на языке маори означает "ночной попугай" или "попугай тьмы", ещё его называют "совиным попугаем", т. к. он ведёт ночной образ жизни.
Похожие вопросы
Добавить комментарий