Это дословный перевод с испанского выражения "Непостоянство, имя твоё - женщина". Бывает ли, что в подобном стиле говорят на русском? Возможно ли такое употребление этого выражения?
Поняли бы вы выражение «Непостоянство, ты имеешь женское имя»?
+5 +/-
Ответов: 1
0 +/-
В поэтической русской речи - вполне. К ситуации подходяще - почему не сказать? Тем более отчасти это так и есть. А в опере Риголетто есть такая ария: сердце красавицы склонно к измене и к перемене - как ветер в мае. Это итальянская опера. Тема женского непостоянства - жизненная и не имеет границ.
Похожие вопросы
Кто сказал что бабий век короткий? Почему?
Ответ: Не могу сказать кто это сказал, помнится мне, что это поговорка существует с времен наших бабушек. А понимаю я её так: бабий век короткий потому, что когда ... Читать далее...
Как выплачивать ипотеку одинокой женщине в декрете с ребенком?
Ответ: На самом деле, если женщина в декрете, то ей точно не дадут ипотеку, то это наверное не Ваша ситуация. Но вот если от Вас ушел муж, которому Вы родили ребенка и когда-то брали ипотеку, которая ещё у ... Читать далее...
К каким женщинам мужчины подходят знакомиться на улице (см.)?
Ответ: Подходят знакомиться к молодым,
А тех, что постарше - сторонкой обходят.
Подходят не к тем, у кого со рта дым...
А к тем, от кого аромат роз исходит!
Подходят к печальным, и даже унылым,
К зарев ... Читать далее...
Может ли влюбленность в девушку проявить мужские качества?
Ответ: «Мягкий» мужчина – это выражение можно понимать очень по-разному. Начиная с того, что может просто иметь мягкий характер, и не быть мужланом, заканчивая «маминькиным сынком». Но наличие кавычек уже н ... Читать далее...
Боровая матка, какими свойствами обладает?
Ответ: Реликтовую траву "Боровая матка" я принимала при маточном кровотечении, возникшем вследствие миомы, действие её - противовоспалительное. Готовила отвары ежедневно, не ленилась: 1 столовую ложку на ст ... Читать далее...
Что делать женщине, если на дорогое заглох мотор?
Ответ: Во всяком случае, не надеятся на чудо , что мачо остановится и поможет. Надо звонить в спец. службы, знакомым и тому подобное, эвакуатор- крайний случай, когда все предпринятое не возымело нужного рез ... Читать далее...
Как часто вы посещаете салоны красоты?
Ответ: Я не женщина, я мужчина. За последние пятнадцать лет, в салоне красоты был четыре раза и все четыре раза ждал жену.
Два раза она делала чистку лица и два раза клеила реснички. Нет. конечно забирал ... Читать далее...
Когда можно заниматься спортом после лапаротомии?
Ответ: Принято считать, что послеоперационный рубец после лапаротомии обретает окончательную свою прочность через три месяца после операции. Из вопроса и тегов к нему понятно, что выполнялась нижне-срединна ... Читать далее...
Добавить комментарий