Помогите с переводом. Как мне понять китайца с Алиекспресс?







+7 +/-

Я заказал дисплей вот такой.

А китаец мне прислал точно такой же, но изменён рисунок кнопок. Вот, что он прислал.

Естественно я открываю спор и присылаю фотки товара, который получил. Объясняю, что специально заказывал тот товар, который оригинал, а не подделку. А он мне выслал тоже самое, что я мог получить дешевле. Естественно китаец упёрся и не хочет мне отдавать деньги, я обострил спор. Он высылает фото того товара, который я заказывал и фото товара, который он теперь и продаёт. Вот новое фото.

И пишет мне следующее : we send the new origianl lcd touch as we display, pics1 and pics2 are the same what you want ,dear customer you want keep the goods and take money back ? if you realy no want, send us back, that is very cheap for shipping fee from russian to china

На русском выглядит примерно так : мы высылаем новый оригинал сенсорный ЖК-дисплей как мы, pics1 и pics2 такие же, что ты хочешь ,дорогой клиент вы хотите сохранить товар и взять деньги обратно ? если вы действительно не хотите, отправьте нам обратно, что очень дешево для доставки из России в Китай.

Вопрос? Он мне собирается выслать или нет товар повторно?

Профиль пользователя Sutcliff Спросил: Sutcliff  (рейтинг 15013) Категория: товары и услуги

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

А сколько стоит этот дисплей? Возможно, отправка его обратно в Китай будет неиногим меньше стоимости самого дисплея... К тому же, и в случае отправки есть возможность остаться и без товара, и без денег. Китаец может получить товар, а вм сказать, что еще не получил. И таким оьразом будет тянуть время до закрытия защиты потребителя.

Вы на видео распаковку случайно не снимали? Если снимали, думаю, нужно точно открывать спор, продавцу в этом случае трудно будет отвертеться.

По остальным параметрам товар соответствует? Возможно, если разница только во внешнем виде кнопок, а так товар подходит к тому телефонуЮ для которого вы брали дисплей, тогда лучше спокойно применить для телефона? А у продавца в споре запросить не всю сумму, а часть средств. А если этот дисплей ну совсем не подходит, тогда можно рискнуть открыть спор на полный возврат средств, но учтите, что без видео доказательств распаковки на 100% доказать свою правоту вряд ли получится.

Если видео нет, товар не подходит, тихо мирно напишите прдавцу сообщение. Что откроете спор, потом напишите резко негативные отзывы как на самой странице этого продавца, так и на наших обзорных сайтах, и по крайней мере, в нашей стране он многих покупателей решится. По личному примеру - у меня такое всегда прокатывало. Продавцы добрели, начинали шевелиться.

А на главный ваш вопрос вам уже ответили, продавец предлагает отправить товар ему, он вам деньги. Но как я уже сказало, сомневаюсь, что это будет дешево, и есть несколько способов продавцу забрать и ваши деньги за дисплей, и сам дисплей оставить себе.

Ответил на вопрос: Gann  
0 +/-

Нет, не собирается. Спрашивает, хотите ли Вы оставить товар у себя или вернуть деньги. Говорит, что картинки идентичные, и если Вас не устраивает товар, Вы можете отправить его обратно за свой счёт (это недорого), и продавец вернёт то, что Вы ему заплатили.

Таким образом Вы потеряете деньги на пересылку в Китай. И всё то время, что вы ждали заказ.

Ответил на вопрос: Zapatos   

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Кто будет следующим президентом РФ?
Ответ: По давно сложившейся российской традиции следующий президент будем непременно лысым.))) Одна из кандидатур и так всем известна, а про остальные остается ... Читать далее...
Автор вопроса: Tobacco, в категории |
Спросил Tobacco
3 Отв.
Сможет ли Китай поглотить весь мир? Или будет несколько Мегагосударств?
Ответ: Китай будет все поглощать, однако рано или поздно лопнет. Ей не дадут разрастись, начнется битва титанов, в результате которой, карта мира в последующие ... Читать далее...
Автор вопроса: Chittim, в категории |
Спросил Chittim
3 Отв.
Третий срок Путина — это магия числа 3 в России?
Ответ: Я родился 3.03 (3 марта) и до конца года в мой день рождения остается 303 дня. Как-то вот не очень мне три помогла) Ну а так да три обычно счетается очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Nikolas, в категории | | | | | |
Спросил Nikolas
2 Отв.
Кока-кола пойло для идиотов — откуда цитата?
Ответ: По моему если не ошибаюсь это. фраза из фильма Не валяй дурака Америка, смотрела давно, но вроде бы там был какой то митинг. У меня если честно смешались в голове все фильмы с Евдокимовым. Так что ... Читать далее...
Автор вопроса: Togs, в категории | | | |
Спросил Togs
1 Отв.
Рамзан Кадыров «купил» США. Почему так говорят? Где смотреть видео?
Ответ: Так говорят, потому что Кадыров "выписал" из Штатов несколько спецназовцев, всего лишь. Конечно, в данном случае слово "купил" США - немного утрированно звучит, но приятно для уха) Есть видео по это ... Читать далее...
Автор вопроса: Charta, в категории | | | | | |
Спросил Charta
7 Отв.
Почему Путин не поднимает экономику и курс рубля?
Ответ: Мне кажется, не берусь конечно утверждать "с дивана", но Владимир Владимирович слишком мягкий руководитель. Вероятно в России, отсутствует внятная экономическая модель, неадекватный, прямо какой то ... Читать далее...
Автор вопроса: Dseaman, в категории | | | | |
Спросил Dseaman
3 Отв.
Какие события, люди, факты в истории России вероятнее всего выдумка?
Ответ: Вероятнее всего является выдумкой (или грандиозным умолчанием) информация о том, что вся история государственности Руси начинается только с Рюрика. А до этого практически ничего не было. Так - какие ... Читать далее...
Автор вопроса: Maxbits, в категории | |
Спросил Maxbits
10 Отв.
Границы России нигде не заканчиваются. Как понять это выражение В. Путина?
Ответ: Некоторые высказывания следует (если имеются признаки образного мышления) понимать и буквально, и образно. Буквально . У государственной границы России нет ни начала, ни конца. Приблизительно так ... Читать далее...
Автор вопроса: Yadaraf, в категории | | | |