Подойдет ли такая майка к джинсам и с чем ее носить лучше?

Отличная маечка! Хотите, называйте ее "классическая", хотите, называйте ее "никакая". Ее достоинство в том, что она универсальна. Она подойдет и к джинсам, и к пестрой индийской юбке, и к строгому летнему рабочему костюму на работу. Правда, если у вас на работе принят строгий дресс-код, то пиджак снимать нельзя - слишком открытая майка. Но если у вас демократия, то прекрасно будете выглядеть в маечке и короткой узкой юбке.

Мне кажется, что эта маечка больше подойдет к шортам или к короткой узкой юбочке

Это смотря какие джинсы. Если узкие - думаю, подойдёт.

я бы отдела или с джинсами зауженными, или с легинсами