Почему злость срываем на близких?

Из трусости.

Потому что близкие более склонны простить человеку его выходки.

А "дальний" не будет заморачиваться, просто надает в репу как следует.

И близкие обычно не выносят сор из избы, "дальний" же ославит Вас на весь мир, потом будут жутко неудобно и проблемно.

Именно потому что они близкие, в любом случае простят. Но это в корне не верно так делать, потому что самые глубокие раны наносят именно близкие даже не задумываясь о последствиях.

Хочешь узнать свою судьбу? Посмотри на окружение вокруг тебя. Все твои родные, знакомые, друзья, коллеги.. они являются наиболее болезненным для тебя (человека) раздражителем и наиболее ценным источником счастья одновременно. Кто может бесить больше всего? Родной или совершенно незнакомый человек из автобуса? Конечно родной. Кто может доставить больше радости в жизни? Родной или тетя, прошедшая мимо тебя на улице, которую ты видишь первый и последний раз? Конечно же родной. Так и нервы.. на ком еще срываются люди? Не на посторонних же.. которые к тебе может мало имеют отношения или которых ты не знаешь вообще.

Воспитание такое. Другой причины не вижу.

Работаю на почте, чуть соберется очередь человек в 5 - сразу видно, кто как воспитан. Кто-то ждет спокойно, если торопится - подойдет, объяснит ситуацию и вежливо поинтересуется, можно ли как-то ускорить процесс. А кто-то с ходу начинает хамить и очереди, и операторам и вообще все мировые проблемы может в кучу собрать и сюда же приплести.

Так же и в близком окружении себя ведут. Вспыхивают по пустяковой причине, иногда созданной самолично - обжегся об спичку, например - и все вокруг виноваты, все покрыты матом и обруганы. Просто так, от злости.

Боимся показать свое настоящее лицо чужим и то, что не так поймут и сложиться плохое впечатление о нас. А близкие дома уже итак знают какие мы, как говорится какой породы, они простят, переживут очередной наш срыв или скандал. И конечно через пару часов или к утру забудут.