Почему женщины называют себя «девочками», а на «девушка» обижаются?

Честно сказать впервые такое слышу, сколько раз обращался и среди знакомых и в коллективе на работе, если скажешь "девочки" в ответ слышу какие мы тебе девочки, мы девушки или мы женщины каждый по разному говорит, а что бы обижались на девочек честно сказать не разу не слышал, ответ на жизненном примере, возможно в разных городах по разному, в нашем мире вроде ничего не удивительно уже.

Если называют девушкой, то не могу понять, на что обижаться, а от если зовут "женщина", тогда могу и обидится, потому что для меня это ассоциация с возрастом, хотя так же не правильно, ведь далеко не 16, но и до 50-ти мне еще ого-го сколько лет.

Причина может и в том, что привыкли между собой называть друг друга девочками, а окружающих забыли об этом уведомить.