Почему жена отца не любит его дочь от первого брака?

Могу ответить за себя. У меня с дочерью мужа нормальные отношения, но я познакомилась с этим человеком, когда мне было далеко за сорок, я ее не воспитывала, мы проживаем отдельно и редко видимся, я отношусь к ней нейтрально.

Возможно дело в том, что вы все проживаете вместе?

А она и не должна ее любить. Любить дочь должен сам отец и ее родная мать а так же дедушки и бабушки. А вторая жена может просто общаться с девочкой (девушкой) и уважительно относиться. А не любить она может например из ревности к прошлому ее супруга.