Левая водка, левые накладные, левые финансы?
Левая водка, левые накладные, левые финансы?
В приведенном контексте "левое" происхождением из блатной фени, которая, в свою очередь, возникла из сленга мелких лотошников - офеней. Таким образом, правое, правильное, аналог нынешнего "белого" - подлежащее налогообложению, учету. А левое, аналог нынешнего "черного"(нала), неучтенное для целей налогообложения. И не всегда левое, оно плохое, конешно, левая, безакцизная, водка это яд сущий, но левые финансы, это я вам скажу, очень даже ничего.
Потому что словом "правый" обозначается также и то что правильно. Соответственно левое , это не по правилам, тоесть плохо.
Это очень древнее представление. Например, в Евангелие от Матфея когда говорится о дне Страшного Суда, то упоминается о разделении всех людей: те, кто будут по правую сторону и кто будут по левую сторону. Также в Евангелие говорится, что и "Христос сидит одесную Бога". Также есть представление, что ангел стоит за правым плечом человека, а черт — за левым. Есть выражение "шуего стояние". Оно означает стояние с дьяволом и ангелами его. Вообще одесную - значит с правой стороны, ошую с левой. Поэтому все плохие дела относятся к левому, а добрые к правому, то есть разделяются по их происхождению.
Добавить комментарий