В Украине повсеместно в рекламе используется украинский язык. Даже когда русскоязычная компания рекламирует свои товары (или услуги) для русскоязычного населения, то реклама всё-равно идет на украинском языке.
Разумно ли это? Нет ли здесь "перегибов"?
Потому что таким способом они стараются пропагандировать родной язык и патриотизм вообще.
Я считаю, что вполне разумно. Каждый житель своей страны должен знать государственный язык. А вот говорить на нём или нет - его собственное дело. Почему в Украине, где государственный язык - украинский, должно что-либо быть на русском? Не во всей Украине говорят на украинском, но факт, что это государственный язык. На данный момент я живу в Украине и была бы рада, если бы восточная часть страны разговаривала на украинском языке. Но у многих людей это вызовит бурную реакцию, тем более, что далеко не все граждане знают язык. А вот перегиб - перевод русских фильмом на украинский язык. Это портит фильм, озвучку и желание его смотреть на украинском языке. Так же само мне не нравится, когда английские фильмы переводят на русский язык. Хотя это и нужно, т.к. не все знают английский и я также им не владею, но если бы знала, то смотрела бы только на английском.
А если в России свои товары будет рекламировать испанская или шведская компания, реклама должна идти на испанском или шведском? Существует государственный язык, и хоть русский понятен почти всем жителям Украины, какие-то нормы должны соблюдаться. Пока русский язык не имеет на Украине статуса второго государственного.
А если венгерская компания для населения Закарпатья будет товар рекламировать? То на каком языке? Они же там по-венгерски говорят. Во Львове поляков очень много. Так может на польском рекламу слушать будем все? Так что вполне разумно, что реклама на государственном языке. А он, если Вы не забыли, украинский. В России тоже есть украиноязычные. Даже не представляю, чтобы в России рекламу на украинском пропустили.
Добавить комментарий