ВАШИНГТОН, 19 окт — РИА Новости, Алексей Богдановский. Белый дом рассчитывает, что российские пилоты самолетов в небе над Сирией будут говорить по-английски, заявил журналистам пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест, комментируя переговоры российских и американских военных по предотвращению инцидентов.
РИА Новости http://ria.ru/syria/20151019/1304803051.html#ixzz3p2TAy16y
А на каком же им ещё говорить, если уже в России русским лётчикам запретили говорить по-русски не только с диспетчером, но даже между собой в кабине?! Да, последние лет пять в российскую авиацию принудительно внедряют английский язык и "имперские" единицы измерения, хотя у нас страна метрическая. Теперь требуют, чтобы лётчики докладывали высоту - в футах, скорость - в морских узлах, давление - в фунтах на квадратный дюйм! И это при том, что сама Британия пару лет назад подписала "метрическую конвенцию", обязавшись за двадцать лет перейти на метрику, "имперская система мер" сохраняется в чистом виде только в США, за что США регулярно критикуется ИКАО (международной авиационной федерацией, ИКАО настаивает на едином метрическом стандарте для авиации всего мира).
Но наши национальные авиационные чиновники с упорством, достойным лучшего применения, внедряют в России футы, мили, узлы и дюймы, заставляют пилотов говорить на английском даже между собой в полёте, угрожая увольнением, если при расшифровке "чёрных ящиков" будет слышна русская речь в кабине. А ведь опасность в критической ситуации просто недопонять друг-друга на чужом языке реальна и может привести к авиапроисшествиям и катастрофам. Но никем не берётся в расчёт.
Международные правила ИКАО предусматривают обязательное знание пилотами и диспетчерами английского языка. Это требование распространяется и на пилотов военной авиации. Грамотный человек спокойно может перевести футы и мили в метры и километры. Школьный курс российской средней школы позволяет свободно общаться с носителями английского языка, а в наших школах английский стал основным иностранным языком. В военных учебных заведениях России серьезный курс иностранных языков, никто не виноват в том, что наши летчики ленились и не изучали предмет нормально. Наконец, нужно показать иностранцам, что наши люди грамотные и знают иностранные языки.
Говорят в Корее нашим летчикам предписывалось говорить в полете по корейски. Но когда начинался бой, то советские летчики напрочь забывали те несколько корейских слов и переходили на русский. Уверен - переход с английского на русский язык сразу покажет зарубежным летчикам, что шутки кончились.
А вообще-то, как по мне - пусть иностранцы учат русский язык. Пригодится. И китайский - тоже. )
Мало ли что они говорят. И в последнее время они слишком много говорят, и не на русском, а нам не нравится, что они на фашистском языке говорят, могут и по морде получить. Пусть пословицы наши изучают - на русском, может поумнеют.
Они пытаются диктовать свои условия. Возможно потом будут попытки списать какие-то конфликты на "плохой" английский наших пилотов, но скорее всего у них просто нет людей, способных понимать по-русски. Если же русский человек способен говорить по английски и овладеть уровнем английского для узконаправленных разговоров за несколько дней, то американец не способен научиться и десятку слов по русски за месяцы, тем более не сможет сформулировать фразы в нестандартной ситуации.
Добавить комментарий