Почему в РФ перестали возвращать исторические названия городам и улицам?

Потому перестали, что то время, когда из каждого утюга гнусавили поручики голицыны, прошло. Сейчас активных монархистов вроде вас процент или два может быть будет, и то не факт.

Что касается улиц, то в ряде случаев переименовывать в исторические названия не получится, потому что их не было просто (например, в Кемерово хотя бы).

А там где были, это отдельная песня. Вот, например, Гиляровский (о старой Москве, но то же самое относится и к любому городу "с историей"):

Хотите жить в Кладбищенском переулке?

Переименование "Путь коммунизма" в историческое "Гадюкино" изменит только таблички на домах и записи в паспортах. Канализацию переименование не починит.

А кто даст деньги? Ведь это не только переписать таблички? Нужно изменить документы, вывески, печать, бланки, визитки и много чего другого. Так можно лишь окончательно прибить малый бизнес. Представьте только, сколько должна потратить, например, маленькая частная парикмахерская, расположенная на улице Ленина. И потом, нельзя бороться с историей. Может быть будет лучше, если, например, улица Каляева одним своим названием заставит некоторых людей заглянуть в интернет и вспомнить, что в недалекие времена именем террористов было принято называть улицы, ибо это считалось делом почетным и достойным.