Наверное следует обратиться к истории возникновения этих слов?
"Мыться" - явно тянется к слову "мыто", то бишь изъятие, очистка ( в древности - таможенная пошлина, оброк ). Значит, "мыться" - означает, упрощая, очищаться от грязи, пыли, скверны, и вообще чего-либо. ( Где-то встречал даже такое выражение - умытая изба, понимать - как из ошкуренных бревен...)
А вот "купаться" - совсем другое дело. Напрашивается родственное "купель". Тут уж речь идет о погружении во что-либо. Ибо слово "купель" не славянское, прибилось к языку вместе с названиями церковных атрибутов. Купель - просто чаша.
Купаться- погружаться в воду, плескаться. То есть, вы просто находитесь в воде и совершаете там действия, скажем так, развлекательного характера.
Мыться- очищать себя или что то водой. То есть, с помощью воды мы смываем с человека или предмета грязь или то, что хотим смыть.
Так что, если вы не ныряете в реку с вехоткой и мылом, то правильно будет купаться в реке, купаюсь в море. Кстати, применимо для- купаюсь в ванне.
А вот полы, голову, окна вы, конечно же, моете. (Мыть посуду. Мыться под душем). В ванне тоже можно мыться.
Купаться с целью освежиться, мыться с целью чистоты
Моются с мылом, мочалкой и шампунем. В бане, ванне или под душем.
Бывает, что и в реке моются, в длительном походе, но лучше, конечно, этого не делать, а набрать воды в ведро и вымыться подальше от берега, чтоб не загрязнять воду реки моющими средствами.
Купают в ванне младенцев. А взрослые - или моются, или принимают ванну либо душ.
А в море - только плавают или купаются, кому как нравится. Помыться в солёной морской воде вам просто не удастся.
Так всё правильно! Ведь вы не моетесь в реке с мылом! Хотя если вы так сделаете, то с гордостью скажете: "Представляешь, вчера мыться в речку ходила, вода была отпад!". Сразу понятно, что вы с вехоткой ходили. А если "купаться" бы сказали, то это сразу понятно, что для увеселения или охлаждения тела.
P.S. Сейчас кстати такие речки, что мыло не поможет помыться, а наоборот. Лучше сходите в баню.
Это раньше в речке купались, потому что они были чище, сейчас же не понятно что. После речек и озер надо обязательно ополоснуться, так как в них сейчас, что только не находят и палочки разные и трупы животных.
Добавить комментарий