Почему в песнях используют неправильные речевые обороты?

Нам постоянно говорит наша знакомая из Украины: "Мы за вами соскучились". И это, господа, правильно в соответствии с нормами украинского языка.

Так что правильно или неправильно - дело спорное, для начала нужно понять, неграмотно ли составлен текст песни или же мы чего-то не знаем.

А вообще, конечно, не хочется быть защитником популярных современных песен, ибо от них кровь льется из ушей, и текст зачастую от этой напасти не спасает...

А русский язык, насколько я знаю, подстраивали часто в угоду рифме, это еще со школы помню. Даже Пушкин в свое время сетовал, что в русском языке число точных рифм ограничено, правда, слова вследствие этого он не кривил.

В песнях так поётся, как автору текста и музыки придумалось. Двойки по русскому языку им за коверкание оного не ставят - вот они и не напрягаются, считая, что им можно то же, что и великим поэтам прошлого.

А скучать за кем-то - это не по-русски, действительно. Но по-украински - вполне.

Так же, как например, нам машину купить новую не на что, а им - не за что.

Язык, не только Русский, велик и могуч, и не только тем, что имеет множество правил и исключений, но и возможностями словообразования, без потери смысла.

Для созвучного построения рифмы, сочинители нередко отходят от правил языка; и по сути страшного в этом нет ничего - стихи это не пособия правописания. Я согласен с тем, что некоторые обороты корежат не приученный слух, а чужой язык способен ввести в ступор при совпадении созвучия, но не понятия.

Пример Вами приведенный - лишь украинский диалект (это даже не неправильный оборот). Причем не исключено, что предложенный вариант (как за мной) изначальный, адаптированный после под русскоговорящего (как по мне).

Грешили изменениями слов и неверным ударением и великие (В юности моей Пушкин меня этим удивлял, будучи великим писакой и общепризнанным "создателем русского литературного языка"). Довольно хорошо по Пушкину прошелся лингвист и литературовед Григорий Осипович Винокур в своей работе "Пушкин и Русский Язык" (затронул в ней и других великих поэтов). Полистайте, для ознакомления.

Поэзия, как часть творчества, вне правил; как и фантазию нашу нельзя ими ограничить.

Даже всеми любимая Википедия дает определение:

Как известно, песни пишутся на стихи. А словоплетам приходится придумывать рифму, даже когда они и сами понимают, что это не правильно с точки зрения русского языка. Так что виноваты не те кто пишет песни, а те кто им подает такие стихи.