Почему в латинских названиях некоторых элементов после R следует h?

Буква h после буквы r стоит только в словах греческого происхождения. Причем только в тех случаях, когда слово начинается с буквы r, но не в тех случаях, когда буква r стоит в середине слова. В словах чисто латинского происхождения даже после начального r буква h не встречается. Например, радий и радон - от лат. radius - луч, рубидий - от лат. rubidus - красный, рутений - от лат. Ruthenia - Россия. Все эти слова не заимствованы из греческого. Вот еще такие же чисто латинские примеры из химии: racemus - виноградная кисть (отсюда рацемат), radix (отсюда радикалы в химии и в математике), regia (которая aqua) и так далее. Как указал знакомый лингвист, "греческий звук, обозначаемый буквой "ро" был придыхательным в начале, а в середине слова - лишь в определенных редких случаях". На это "придыхание" и указывают латинские слова. А римляне, возможно, подражали "более культурным" грекам в произношении греческих слов. Вот еще примеры такого начального греч. "ро" в латынь и современные европейские языки:

??????? - rhapsodic,

??????????? - rheumatism,

????? - rhetor

??? (нос) - rhinoceros,

?????? - rhythm (и rhyme)

????? - Rhodes (+ rhododendron, rhodonite, тот же rhodium etc.),

?? - rho (буква).

Рений, родий и рутений - эта лексика из правил разных, разных исключений,

чтобы в этом разобраться, надо в древнегреческом немного покопаться -

это он дарил латыни список из заимствований длинный,

и заимствованные греки получали в паспорте пометки.