Почему в казахском языке слово «собака» отвечает на вопрос Что, а не Кто?
Ответов: 2
Успокойтесь. При чем тут Казахи? Просто у каждого языка свои особенности. Не только у Казахов, а у всех тюрков (то есть тюркоязычных) только человек "Кто?". Все остальное, в том числе и животные - "Что?". Если вы станете употреблять "Кто?" по отношению к собакам, кошкам и другим животным, разговаривая на каком-либо из тюркских языков, то у носителей этого языка это вызовет усмешку в перемешку с легким удивлением и недоумением. Если вас волнует моральный аспект этого, то, наверное, и вы давно заметили, что хороший человек не станет плохо и несправедливо относиться ни к животному, ни к человеку, независимо от оборотов речи и особенностей своего родного языка. А плохой и злой человек даже говоря о человеке и животном "Кто?", будет относиться и к тому и к другому как к "Что" точнее как к "Ничто".
Допустим, в английском языке что собака, что кошка, что табуретка - it, оно. Зато корабль - she, она, если не путаю.
Это с вашей точки зрения может быть и свинство, но не слишком ли много люди думают о себе, судя о чужих культурах со своей, якобы единственно верной, точки зрения? Достаточно вспомнить, как грязные, вонючие, постоянно пьющие алкоголь европейцы называли варварами японцев. Или любвеобильных христиан, под корень уничтоживших многие американские народы, даже те, которые не строили храмов с золотыми крышами.
Хватит инквизицию разводить. Ваше "Я готов ИХ за это в "что" сделать" (с) нисколечки не лучше того, в чём вы обвиняете казахов. На мой взгляд, гораздо хуже. Хотите изменить мир - начните с себя.
Похожие вопросы
Добавить комментарий