Смотрела этот фильм в кинотеатре. Удивило, что не было перевода к диалогам между индейцами и на французском. Причем такие диалоги занимали немалую часть времени и их смысл не был так уж прозрачен для зрителя. Но даже субтитры не были предусмотрены. Что хотели сказать этим создатели фильма?..
Почему в фильме «Выживший» не переведена часть диалогов?
Ответов: 3
1 +/-
Быть может там что-то такое секретное говорится. Или такой режиссерский ход. Что бы вводить зрителя специально в недоумение. Мало ли что у них там на уме в этом голливуде. Странные ребята. Но фильм шикарен.
0 +/-
Могли случайно пропустить, подумали, что зрители не заметят и решили не переводить, а может с экономики на переводчиках
0 +/-
не хватило денег на перевод или просто не хорошие отношение к фильму переводчиков
Похожие вопросы
Кто сыграл Иисуса в фильме Страсти Христовы?
Ответ: Фильм снял Мел Гибсон. Роль Иисуса Христа в нем сыграл Джеймс Кэвизел, американский киноактер. По этой роли его в основном и знают. А фильм действительно ... Читать далее...
Обязательно ли хорошему артисту быть умным?
Ответ: Этого очень бы хотелось, чтобы артисты были умными, но это не обязательно. Хороший артист должен быть талантливым, понимать задачу режиссера, и выучить ... Читать далее...
Как стать джедаем?
Ответ: Джедаями не становятся, джедаями рождаются. Для джедайства необходим определенная концентрация мидихлориан в крови. В данный момент способ определение ... Читать далее...
Какие фильмы вызвали у вас отвращение?
Ответ: Однозначно самым рвотным фильмом для меня стал фильм Роба Зомби Дом 1000 трупов. Это даже не сколько не ужастик, сколько фильм для любителей расчлененки ... Читать далее...
Кока-кола пойло для идиотов — откуда цитата?
Ответ: По моему если не ошибаюсь это. фраза из фильма Не валяй дурака Америка, смотрела давно, но вроде бы там был какой то митинг. У меня если честно смешались в голове все фильмы с Евдокимовым. Так что ... Читать далее...
Где смотреть фильм 28 панфиловцев бесплатно онлайн?
Ответ: Обычно всегда смотрю фильмы на kinogo-onlain.ru. Качество, звук, всегда радует , так же есть отзывы по которым можно определится с выбором фильма который можно посмотреть. На сайте удобное разделение ... Читать далее...
Сериал «Научи меня жить» основан на реальных событиях?
Ответ: Сериал "Научи меня жить" НЕ основан на реальных событиях и снят по сценарию и по просьбе первого канала. В Сериале речь пойдет о психиатре, который будет помогать раскрывать дела органам. С 23 ноября ... Читать далее...
Экранизировано ли что-то из Х. Мураками?
Ответ: Да. Харуки Мураками - известный японский писатель и некоторые его книги были экранизированы. Например: книга "Норвежский лес", рассказ "Тони Такия" (из сборника "Призраки Лексингтона"), роман "Слушай ... Читать далее...
Добавить комментарий