Почему в Болгарии как-то грубовато с именами: Любка, Митька?







+15 +/-

Наши российские Любаши с Дмитрием явно бы обиделись))

Профиль пользователя Blumenthal Спросил: Blumenthal  (рейтинг 24211) Категория: города и страны

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

У нас этот суффикс идет как снисходительное уменьшительное, но в нескольких западных славянских языках такие суффиксы - ек, ка, чка, чек - норма. Матка Бозка - Матерь Божья - весьма характерно на Висле Дунае и Балканах.

Ответил на вопрос: Bits  
1 +/-

Помню, рассказывал кто-то из преподавателей, что итальянцам предложили по звучанию русского слова определить его значение. Так вот, итальянцам очень понравилось слово "мясо", которое они определили как слово "любовь" или как объяснение в любви. А вот слово "дружба", которое звучит довольно агрессивно, они расценили как ругательство, оскорбление. Так что довольно не просто судить о милозвучности речи или имен другого языка.

Ответил на вопрос: Alphorn  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Зачем мы придумываем себе ненастоящие имена и добавляем аватары?
Ответ: Я редко пользуюсь вымышленными именами и аватарами. Разве что к настоящему имени прибавляю какой-то ник. Вот как сейчас у меня - Lola Bunny. Это персонаж ... Читать далее...
Автор вопроса: Feliks, в категории | | | | |
Спросил Feliks
1 Отв.
Уехать жить в Болгарию — отзывы пенсионеров какие?
Ответ: У нас знакомые уехали вей семьей. Родители пенсионеры. Проживают там уже год. Пока отрицательных отзывов о этой стране с их уст не слышала. Родителям очень нравится климат этот страны. ... Читать далее...
Автор вопроса: Sherron, в категории | |
Спросил Sherron
3 Отв.
Откуда повелось называть домашних животных человеческими именами?
Ответ: Наверное потому что люди принимают животных в свои семьи как членов семьи, многие относятся к питомцам как к детям, немало людей называют свои любимцев дочками и сыночками. Вот и ассоциируют с челове ... Читать далее...
Автор вопроса: Carliss, в категории | | |
Спросил Carliss
4 Отв.
Как считаете Болгария для России страна враг-предатель?
Ответ: Если задуматься над этой темой, то приходишь к выводу: совсем недавно мир был однополярен, и Запад быстро колонизировал все мелкие страны, дав им кредиты через МВФ взамен реформ об уничтожении их сам ... Читать далее...
Автор вопроса: Fangio, в категории
Спросил Fangio
2 Отв.
Из каких цветов состоит флаг Болгарии?
Ответ: Болгария - славянская европейская страна, но в расцветке своего флага не использует полный комплект панславянских цветов (белый, синий, красный). Вместо ... Читать далее...
Автор вопроса: Destructed, в категории | | |
Спросил Destructed
3 Отв.
Какие имена вам не нравятся, почему?
Ответ: Мне не нравятся нелепые имена, которыми называют детей в дань моде или даже придумав их самостоятельно. Сгладитесь, странно звучит: Доминика Леонтьевна ... Читать далее...
Автор вопроса: Wiltron, в категории
Спросил Wiltron
3 Отв.
Можно ли Виктора и Виталия называть одинаково — Витей?
Ответ: Да, Виталия тоже можно сокращённо называть Витей! Сама так слышала не раз. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Автор вопроса: Shanghai, в категории | | | | |
Спросил Shanghai
1 Отв.
Какой характер у мужчины по имени Эдуард?
Ответ: Исходя из личного опыта хочу сказать : Эдуард-волевой, добивающийся поставленных задач и целей. Однозначно нравится женщинам и пользуется спросом! Одновременно ... Читать далее...
Автор вопроса: Adject, в категории | | |