Почему упоминается «своя Литва» в этом отрывке?

Адам Мицкевич был литвином, всю жизнь называл себя так и гордился этим. Его родиной была Литва. Но Литва не в современном понимании, а Великое Княжество Литовское, хотя к моменту его рождения и оно, и Польша, уже были разделены между Россией, Пруссией и Австрией. Новогрудок, где Мицкевич родился, относился в это время к Российской империи.

Поляки и литвины очень трагично и болезненно переживали потерю своей государственности. Мицкевич, естественно, тоже, несмотря на то, что родился после разделов. Не зря его самые известные, наверное, строки посвящены Литве, потерянной Родине:

Литва, Отчизна моя! Ты как здоровье, насколько ты ценна, только тот знает, кто тебя потерял.

Нужно ещё заметить, что современные литовцы и литвины XVI-XVIII веков - это совсем разные народы. Современные литовцы во времена Речи Посполитой назывались жмудинами или жемайтами, они дольше других соседних народов были язычниками. А литвины - это, вообще говоря, русские, точнее, руские (чтобы отличать их от русских Московского государства). Говорили эти люди на западнорусском языке, в большинстве своём были православными. Но после образования Речи Посполитой Обоих Народов литовская (руская) шляхта ополячилась и окатоличилась, а западнорусский язык перестал существовать, оставив после себя сельские диалекты.

Мицкевич - польский поэт, литвин, писавший на польском языке и воспевавший свою родину - Литву.