Почему Украину называют «Незалежной»? Как это понимать?

Термин "Незалежный" это с украинского языка - независимый. Это можно сказать не только про государство Украина, но и про любую другую независимую страну, независимого человека и так далее. Зачем в русском языке в новостях об Украине используется украинское слово, мне не понятно.

Свою независимость Украина получила в результате распада Советского Союза в 1991 году. Независимость означает, что она от кого не зависит, Украина стала самостоятельной и суверенной страной со своим президентом и конституцией.

На русский язык слово незалежный переводится, как независимый! Отсюда Независимая Украина.

Незалежнисть (украинский)- Независимость(русский).