Почему украинский батальон носит тюркское название «Айдар»?

Когда в новостях я услышала про этот батальон, то сразу подумала вот именно так. ПОЧЕМУ! Айдар и на Украине?!

Лично мой ассоциативный ряд на слово Айдар выстраивается так - Айдар, Гайдар, Хайдар, Гейдар. И с греками это название абсолютно не связано.

Айдар - это имя, которое очень часто дают мальчикам в татарских семьях. Значит этим именем могут называть сыновей и в других семьях, которые имеют отношение к исламу и мусульманской культуре вообще.

В переводе на русский (если я не ошибаюсь), это имя означает храбрый, отважный. Покойный азербайджанский президент Гейдар Алиев тоже носил имя храбреца.)

Советский писатель Аркадий Голиков взял себе псевдоним Аркадий Гайдар не просто так. Вернее его так называли именно тюркоязычные люди. Кричали ему вслед - хайдар, хайдар!

Может быть на БВ найдутся украинцы, которые смогут ответить на Ваш вопрос. Вдруг окажется так, что слово Айдар исконно украинское и тюрки просто украли его у настоящих укров.

Точно так же, как русские украли русский язык и совершенно не заслужено называют себя славянами! (Как предполагают некоторые пользователи БВ из Украины.)

Батальон "Айдар" назван так по названию реки Айдар, протекающей в Луганской области, но берущий своё начало в Белгородской области России. Существует несколько версий происхождения названия реки. Наиболее вероятная - это тюркское название, что в переводе на русский язык означает "Лунная река". И в этом нет ничего удивительного/ Вплоть до XVIII века в степях Южной Украины кочевали татарские племена.

Есть ещё одно любопытное совпадение, "айдар" у тюрков, казахов, крымских татар и турков, - это ещё и оселедец на голове, чуб. Тот самый, которым так гордятся современные "запорожские казак" с майдана.

Так что сами решайте, то ли батальон назван в честь реки Айдар, носящей татарское название, то ли в честь чубов, имеющих историческое татарское происхождение.

Айдар - слово тюркского происхождения и до сих пор встречается например в казахском языке. Там оно означает достойный или красивый, но также и пук волос на голове - чуб. вероятно понятие красоты у тюркских народов было как раз в такой прическе, которую использовали и казаки на территории Украины. У них это слово стало означать соответствующую прическу, под веревку. Со словом лев это слово ничем не связано. Ну а название батальона вероятно взято именно от казацкой стрижки, вроде как подчеркивает, что все его члены именно казаки. Во всяком случае, ничего украинского в этом слове нет, что конечно странно.

Дедушка писатель, Аркадий Голиков — Гайдар неоднократно лечился в психболнице с диагнозом Маниакально-депрессивный психоз на фоне хронического алкоголизма и посттравматической энцефалопатии. Несмотря на полное отсутствие образования, и опыта литературной деятельности, был зачислен в штаты газеты «Знамя». Он переименовал имя жены Рахиль в Лию. А она дала ему звонкий литературный псевдоним Гайдар.

На иврите «hэйдар» «Браво», восходя к корню hадар», то есть «прекрасный»

Он читал ей свои рассказы и повести, а она хвалила его, приговаривая «hэйдар».

Внук Егор Тимурович Гайдар включен в Российскую Еврейскую Энциклопедию!

Гайдар Егор Тимурович (внук еврейки Рахиль Лазаревны Соломянской-жена писателя (не очень великого) Аркадия Голикова Гайдара-)— инициатор перехода к рыночной экономике методами «Шоковой терапии», либерализации цен, гиперинфляции, конверсии и приватизации, прямой виновник резкого падения жизненного уровня , обесценивания доходов и сбережений России, разорения предприятий несырьевого сектора ( в том числе уникальных производств оборонного комплекса) и роста безработицы. Усилиями этого «реформатора» Россия была отброшена на сто лет назад по всем показателям и прочно заняла лидирующее место в списке самых нищих и коррумпированных стран мира. Догнав и перегнав США по количеству долларовых миллиардеров.