У меня мама украинка,но по украински разучилась говорить. Однажды на Украине произошла неприятность ,где нас назвали "кацапами". Что означает это слово?
А откуда взялся украинский язык? Украинцы, русские , белорусы это производное одной Киевской Руси. Мы все одной крови. И самое страшное что есть в мире это братоубийство. А презрительное название даёт одна деревня другой, думая что она становится от этого лучше.
Прочел ответы всех предыдущих авторов, но ответа на поставленный вопрос не увидел. Я как-то слышал такую версию происхождения слова "кацап": В бытность свою после пленения бунтовавших казаков царскими ( т. е. правительственными) войсками ( Пугачевщина, восстание Болотникова и т. д. ) им, казакам "откОцевали" ( т. е. отрезали) чуб ( ну и, конечно, раздирали ноздри, вырывали языки ). Отсюда и кацап - тот, кто откОцывает. Не знаю на сколько верна такая трактовка, но тем не менее...
Даже не русскоговорящих, а русских. Ведь есть по национальности человек русский, но давно осев в Украине, общается на суржике (русско-украинском языке). Ничего обидного в этом не вижу для себя, так как сама я значит "кацапка". На слово "хохол" тоже обижаются не все, ну хохол и хохол - от слово хохол, чуб на голове. "Назови хоть горшком, только в печь не сади"
Не русскоговорящих, а россиян, а началось это ещё до Петра Первого, когда на Руси носили бороды, и у многих была бородка жиденькая как у животного козла, а по украински козёл переводится на русский "цап", вот и говорили на русских как "цап", а потом переродилось в кацап.
КАССАБ-по тюрски мясник, живодер. Явно попало в укр. язык от татар. как и многие другие слова. Возможно со времен образования запорожского казачества, ядром которого были татары.(казмаки-вольные люди) нанимаемого литовскими князьями для пограничной службы
Добавить комментарий