Ален Делон, Шарль Азнавур, Мирей Матье, но Жан-Поль Бельмондо, Жан-Жак Руссо, Жан-Клод Ван-Дамм. Почему у одних имена простые, у других - сложные?
Наверное Вы имеете ввиду обычай французов давать детям двойные имена. В одной из книг читал, что этот обычай у французов появился после массовых эпидемий и, как следствие, высокой смертности детей. Взрослые верили, что, если ребенку явно дать одно имя, а в тайне назвать его по другому, то, когда смерть придет за Жаком, а Жака-то и нет, а есть Жан. Смерть и уйдет нисчем, а ребенок останется жить.
Добавить комментарий