Почему термин из учебника «электролитическая диссоциация» по сути неверный?

У меня два варианта ответа.

1) Потому, что "лит" означает камень, соответственно "электролит" - электрический камень (точнее камень, способный при растворении в воде, придавать ей электропроводность). Тогда значение термина будет примерно "каменная диссоциация".

2) Термин "диссоциация" означает "распад" чего-то сложного на составные части. При растворении электролитов в воде не происходит распад в чистом виде, а по сути дела химическая реакция исходного вещества с водой, приводящая к образованию сложных образований - гидратированных катионов и гидратированных анионов. Именно так считал Менделеев.