Чай привезён из Китая, и в Россию, и в Англию.
Почему такая разница в названии( чай и tea)?
+3 +/-
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
В Китае, как и во многих других странах, существует множество диалектов. Если я правильно помню, чай в Россию и Англию завозили с различных частей Китая. В той части, из которой завозили чай в Россию чай произносился как чха, а в другой части, из которой чай попал в Англию, чай называли теа. Могу ошибаться в транскрипции.
0 +/-
Скорее всего - чай - от страны производства и вследствие того, что заварка, завезённая из Европы( в т.ч. Англии) - назывлся как напиток , завезённый из Китая - русское произношение - из Чайны - " чай".
В Англии -tea переводится в том числе , как "...настой; отвар; бульон; крепкий отвар..." - те, в том числе - отвар чайного листа,
так что , вполне естественно, название напитка в разных странах происходило разными путями.
Похожие вопросы
Какие есть интересные факты о съемках советской комедии «Полосатый рейс»?
Ответ: Отличный вопрос, и это до сих мой самый любимый фильм. Оказывается при его съемке не обошлось без курьезных, смешных и даже грустных фактов. Вот некоторые их них.
1) Так, к примеру красавец-актер Ва ... Читать далее...
Кто такая Ляля Чёрная? Муж, дети, интересные факты биографии? Фото?
Ответ: Странички истории...
Ляля Чёрная - настоящее имя и фамилия - Надежда Киселёва-Хмелёва, актриса Московского цыганского театра "Ромэн", певица и танцовщица.
Дата рождения - 15 февраля 1909 года
Да ... Читать далее...
Почему вода в России стекает в водопровод против часовой стрелки?
Ответ: Предыдущий оратор немножечко не в курсе. Да, бывают на свете такие места, не в России, где воронка в ванной или в раковине закручивается в противоположную сторону. И страны эти - действительно, не Фр ... Читать далее...
Почему в японской армии правые и левые сапоги хранились на разных складах?
Ответ: Японская армия всегда боялась воровства. Именно поэтому правые и левые сапоги хранились отдельно. Сразу ограбить два склада сложно даже интендантам.
автор ... Читать далее...
Какие есть интересные факты об игре World of Warcraft? Как создавали игру?
Ответ: Интересные факты об игре World of Warcraft.
12 летний мальчик во время прогулки в лесу спас свою сестру от лося. Сначала он привлек внимание лося на себя, ... Читать далее...
Могут ли рыбы кашлять?
Ответ: Рыбы не кашляют. И не чихают. Им просто нечем это делать. Ибо ни легких, ни бронхов у рыб нет. И пока не предвидится. Кашель - это резкий выдох. Рыбы такого ... Читать далее...
Где растет и как называется дерево, неуязвимое для пуль?
Ответ: В Приморском крае, Китае и Японии растет береза Шмидта, древесина которой отличается необыкновенной твердостью, которая в полтора раза превосходит твердость ... Читать далее...
«Соломенна шляпка». Какие есть интересные факты о создании фильма?
Ответ: Фильм Соломенная шляпка, в котором играл такой звездный актерский ансамбль и в котором звучит так много великолепных песен, написанных Исааком Шварцем ... Читать далее...
Добавить комментарий