Почему тайно спрятанный микрофон называют жучок?

Это прямой перевод английского слова bug. А почему? Посмотрите, хотя бы на вот этого жучка для прослушки. Разве не похож на маленького жучка или клопа? Вон, даже ножки есть. И тельце.) Есть, конечно, и другие. Но, как правило, когда говорят о жучках, то не подразумевают всякие микрофоны скрытого ношения и прочую аппаратуру, а только подобные чипы.