Почему свекрови с невестками обращаются также, как и с ними в свое время?

По-моему, тут работает принцип: "я терпела, почему невестке должно быть легче?". Но, естественно, это я про тех свекровей, которые действительно плохо относятся к невесткам.

Есть ещё такой вариант, что свекрови искренне считают своё отношение нормальным и даже обижаются на "непонимание" и "неблагодарность".

Некоторые считают невесток недостойными нормального обращения. При этом, веря, что они, в своё время, были настоящими подарками семье мужа.

Приблизительно так. Думаю, сколько людей, столько и причин.