И что это это за слово, откуда произошло?
И что это это за слово, откуда произошло?
Собачья кличка Барбос стала популярна в России в конце 18 века с появлением переводных романов из жизни пиратов. В языках романской группы это слово производно от слово барб - борода, то есть барбос - бородатый. В авантюрных романах это распространенные прозвища пиратов, кочующих из одного романа в другой. С середины 19 века, когда стали выпускать множество дешевых книжек для простого народа и повысился уровень грамотности населения, кличка Барбос проникла в среду простонародья - горожан и крестьян. Тогда же распространилась и собачья кличка Пират. В знаменитых короткометражках Гайдая о приключениях легендарной троицы Никулин-Вицын-Моргунов также фигурирует пес Барбос.
Наверное от того, что у собак в большинстве случаев мордуленция волосатая вроде бороды, а так называемый Барбос с латыни означает бородатый, борода. Вот сколько помню себя, в юности была тяга читать все подряд о заимствованных словах в русском языке, к примеру слово собака пришло со скифского, на русском же будет, пес.
Добавить комментарий