Почему слово «лох» приобрело другой окрас (см.)?







+5 +/-

Лох - куст или дерево с узкими серебристыми листьями, пахучими цветами и съедобными ягодами.

Лох - самец рыбы сёмги.

А современное слово лох - сокращенно от "лопух" - доверчивый человек, которого часто обманывают.

Профиль пользователя Stockjobber Спросил: Stockjobber  (рейтинг 10387) Категория: образование

Ответов: 4

3 +/-
Лучший ответ

Добавлю еще одну гипотезу о происхождении этого слова. Оно может происходить от немецкого das Loch - дырка.

Так или иначе современное значение этого слова пришло в русский язык из "фени" - чуть ли не самостоятельного диалекта русского языка бродячих торговцев-офеней. Офени-коробейники в своем профессиональном сообществе использовали свой собственный жаргон, позволяющий даже в присутствии покупателя обсуждать дела на подобии русского, но с совершенно иным значением слов. Этот жаргон потихоньку перекочевал от торговцев к мошеникам, а от мошеников полностью перешел в уголовную среду.

В пользу "немецкой" гипотезы говорит аналогичное происхождение других слов этого же жаргона. Торговцы и мошеники конца девятнадцатого века очень плотно общались с другой закрытой группой того времени - евреями, которые для тех же нужд "изобрели" идиш. Идиш представляет собой такой же лингвистический новодел из смеси немецкого, иврита, украинского, русского, и других языков.

Из немецкого через идиш в феню попали выражения "блат, блатной, по блату" (от немецкого Die Blatte - лист, записка) в смысле поручительства, покровительства. Оттуда же выражение "фрайер" (от немецкого frei - свободный) в значении человека, не сидевшего в тюрьме, не бывшего в заключении.

Ответил на вопрос: Pabst   
+/-

Слово ЛОХ имеет несколько значений:

  1. Лох - это растение, дикая маслина, необычайно ароматная.
  2. Лох - это самец рыбы семги в брачный период. Поведение его настолько необычное в этот период, и с точки зрения логики, глупое. Достаточно сказать, что он , во первых неосторожен, а во вторых теряет в период брачного сезона половину веса. Вполне возможно, что наблюдения за поведением самца семги и " родилась" идея назвать так простоковатого человека, которого легко обхитрить.

3.Лох - это простак человек, которого легко провести, обмануть. Доверчивый до смешного.

  1. Лог - древнее названия единицы войска в античной армии, подразделение пехоты.

Само слово встречается и в географии, (Лох Несс, озеро с знаменитым чудовищем), есть и фамилии такие.

Для характеристики человека используется жаргоном, но в литературе тоже встречается с значением уничижительным.

Ответил на вопрос: Hunger  
7 +/-

Именно от семги, рыбы неосторожной, простоватой и массовой, ловить которую можно было, чуть ли не руками на русском севере, в Корелии и Финляндии. Лохами всевозможные мошенники звали простаков ещё до революции.

Ответил на вопрос: Frowny   
4 +/-

Действительно, слово "лох" происходит от названия нерестящейся семги у архангельских поморов, которая во время нереста становится бледной, вялой, т. е. "лошает" и сама идет в сети.

Финское и карельское слово Lohi и вепское Loh означает лосось.

Чтобы много не писать:

Есть еще мнение, которое разделял вроде Даль. От слова лопух или лопоухий. То есть тот, кому можно, по нашему говоря, лапшу на уши навесить.

Ответил на вопрос: Hellions 

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
3 Отв.
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Автор вопроса: Domy, в категории | |