Почему слово «куролесить» так близко связано с Богом?







+2 +/-
Профиль пользователя Toy Спросил: Toy  (рейтинг 27300) Категория: философия

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

У некоторых слов странная биография. Глагол "куролесить" не имеет отношение к курам и лесу, но тесно связан с православным богослужением, пришедшим на Русь из Византии.

В русском языке прижилось несколько заимствований, связанных с церковным тематическим кругом:

  • ерунда (от латинского слова, обозначающего герундий - форму глагола, совершенно не свойственную славянским языкам и поэтому крайне затруднительную для понимания);
  • "делать ч-л с кондачка" —> кондачок (начальная форма) —> от греческого кондак (разновидность церковного песнопения, исполнявшегося во время службы по специальным правилам):

  • куролесить является искажённым дальше некуда возгласом "Господи, помилуй" по-древнегречески. Изначально священники были греками, обучались в Византии, постепенно служба полностью перешла на старославянский язык, но некоторые иноязычные элементы в ней остались до сих пор. "Кирие элейсон" можно регулярно услышать на службе.

(если видео не открывается, см. здесь)

Даже самому бестолковому ленивому семинаристу когда-то достаётся захудалый приход, а в нём - не очень просвещённая паства. И если поп выглядит так, как на известном полотне Перова, то приход получает соответствующее воспитание и слышит всякие "куро лесо", "кирол?су", "курелеисон" и прочую ерунду в таком же роде. Отношение к этому занятию - скептически-ироничное, как и к любой другой галиматье (а это уже французское слово, обозначающее "вздор"). Отсюда и значение образовавшегося глагола -

КУРОЛЕСИТЬ, -лешу, -лесишь; нсв. Разг. Озорничать, проказничать, буянить. К. во хмелю. ?

Ответил на вопрос: Jammers  
0 +/-

Куролесить слово которое с древних времён пришло с греческих монастырей. Слово в русском произношении куро лесо в переводе с греческого языка "Господи помилуй". Вначале использовалось в загадках поэтому смысл слова изменился.

Ответил на вопрос: Ben   

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Должен ли христианин носить повязку на голове и руке, со словами из Библии?
Ответ: Священное Писание дано как руководство для жизни человека. Если говорить о поклонении Богу, то в Библии чётко указано каким ему следует быть. Ещё 3530 лет назад Всевышний дал через Маисея древним из ... Читать далее...
Автор вопроса: Bolti, в категории | | | | |
Спросил Bolti
1 Отв.
Кого все-таки приносил в жертву Авраам — Исаака или Исмаила (обоснуйте)?
Ответ: Дело в том, что мусульманам тоже хочется быть причастными к этой истории через Измаила. Они игнорируют прямое указание Бога, в котором говорится об Исааке и приписывают этот опыт Измаилу. В Коране не ... Читать далее...
Автор вопроса: Kfenton, в категории | | | | |
Спросил Kfenton
3 Отв.
Правда ли женщины хотят себя изменить с помощью пластической операции(см)?
Ответ: Да правда, многие женщины пользуются услугами пластических хирургов для улучшения, на их взгляд, каких либо частей тела. Это мода такая что - ли, хотя во все времена ценились натуральные формы. Ну, ... Читать далее...
Автор вопроса: Booties, в категории | | | | |
Спросил Booties
3 Отв.
Всё в жизни надо делать, как для бога?
Ответ: Боги у всех разные, у одних бог-чрево, а у других бог-мамона, у третьих бог-бахус(пьянство). Все в жизни надо делать как для самого-самого любимого так скажем объекта. А поскольку у каждого человека ... Читать далее...
Автор вопроса: Synchrony, в категории | | | | |
Спросил Synchrony
6 Отв.
Как человек может быть счастлив в раю, зная, что его жена или мама в аду?
Ответ: На самом деле все довольно-таки просто - разум человека, его опыт, накопленный за всё время его существования - не способен объять всего. Есть ещё масса всего, до чего человечество просто ещё не дожи ... Читать далее...
Автор вопроса: Catpipe, в категории | | | | |
Спросил Catpipe
3 Отв.
Как определить какая среди множества Церквей- есть истинная Церковь Христа?
Ответ: Путей много. Можно молить Христа о просвещении. Можно побывать на православном Богослужении - многим через красоту увиденного открывается истинная Церковь. Можно вспомнить своих православных предков ... Читать далее...
Автор вопроса: SHERMAN, в категории | | | | |
Спросил SHERMAN
3 Отв.
Почему Бог дарит дочерей? И почему сыновей?
Ответ: Есть такое поверье: если родилась девочка, женщина в паре в данный момент сильнее любит, если мальчик -наоборот, мужчина больше любит женщину. Мне кажется какая-то доля правды в этом есть. Во всяком ... Читать далее...
Автор вопроса: Serville, в категории | | | | |
Спросил Serville
1 Отв.
Кто видит Тайны Божии?
Ответ: На это способны только святые, праведники, всех тайн Божьих не знает никто из живущих. ... Читать далее...
Автор вопроса: Rocio, в категории | | | |