Превосходная степень всегда пугает. Даже пословица есть приблизительно на эту тему - "лучшее - враг хорошего". Чудо само по себе - нечто из ряда вон выходящее. А уж когда чудо в превосходной степени, то от него лучше держаться подальше. Ведь поди знай, чем чревато столкновение с неизвестным, непонятным, непредсказуемым.
Вот поэтому и закрепилось за чудом в превосходной степени нечто настолько непонятное, что безопаснее его испугаться и других им напугать.
Очень интересный вопрос, но постараюсь ответить. У поляков аромат запаз звучит как "вонь", а это означает, что с течением времени слова могут поменять свой первоначальный смысл, ибо в старославянском "вонь" означало вообще запах, отсюда и появилось слово "благовоние" - это слово появилось именно тогда когда "вонь" означало просто запах. В том же польском, даже выходил журнал УРОДА: она же польская красавица.
В армянском языке дракон, а они всегда злые -дэв, хотя на древнем санскрите(а армянский очень близок с санскритом) дэв - Бог, высшее существо. Вот так и в русском это чудовище -тот же дракон, дэв, порожденный некогда от чуда.
Потому что слово ЧУДО- это событие, не согласующиеся с законами природы. Потому и подразделяют чудо, чудеса, чудесный-это хорошие события не согласующие с законами природы, а чудовище-это плохое событие не согласующее с законами природы.
А если это словосочетание перевернуть из образа вон выходящее, получится Чудо Вообще! То есть, к чуду мы привыкли, и надеемся на нее, а вот к вообще чуду это немного не привычней для человека, а то что еще сильнее вызывает страх!
Добавить комментарий