Почему сажают пожизненно, а награждают посмертно?

Ну во первых нужно отметить, что награждают не только посмертно, ну а чаще именно при ЖИЗНИ.

Сажать посмертно - сама такая формулировка уже не гуманна, потому её и не применяют. Да и в случае с пожизненным заключением, что пожизненно, что посмертно - звучат одинаково грозно, но термин пожизненно дает смутную надежду на возможное освобождение.

В случае с умершим и награжденным посмертно человеком - такой надежды нет. Всё весьма логично 🙂