Роман не сразу получил свое название, в черновиках остались другие варианты, которые представляют собой наиболее яркие высказывания из текста книги - "Тебе влачить эту ношу" и "Завтра будет уже другой день". Но в итоге Митчелл остановилась на поэтической цитате одного из великих английских поэтов Эрнста Доусона, творчеством которого она была увлечена.
Доусон, яркий представитель декадентского искусства, у нас практически неизвестен, хотя в англоязычной литературе он считается классиком. Современник и друг Оскара Уайльда, поэт трудной судьбы, окончательно спившийся и завершивший свой жизненный путь в 32 года, он подарил миру еще несколько запоминающихся цитат, ставших названиями книг и фильмов - "Чужой в чужой стране" или "Дни вина и роз"
Унесенные ветром означает время, которого уже нет. Она родилась в 1900 году, за сорок лет до Гражданской войны, с которой начинается сюжет ее книги. Видимо, Маргарет Митчелл считала, что с началом двадцатого века что-то изменилось, эпоха стала другой, люди, чувства, манеры -все теперь не то.
Добавить комментарий