Почему рога баранов стали служить Кавказским горцам горном?

Вы не совсем правы, скорее кавказцы используют рога диких животных туров, архаров. Чаще всего их используют в качестве кубков, потому что они полые.

В качестве горна их тоже можно использовать по той же причине.