Почему «религия — это сердце бессердечного мира»?

Видимо, в качестве болеутоляющего средства ранее в медицине применялся в основном опиум (то есть, возможно, во фразе не подразумевался опиум, как фактор наркотического самоповреждения человека). Православие говорит о том, что все трудности и экстремальные события (соответственно боль от них) даются свыше для отработки грехов и совершенствования души человека, и святые благодарили бога за это и призывали спокойно принимать боль и благодарить бога за посланные испытания. То есть, в этом православие действует как психический фактор успокоении боли (по успокоению - аналогия с медицинским фактором, опиумом, но по механизму - ни как не связан).

Душа связана с сердцем, и если мир безсердечен, то это означает, не отсутствие физического сердца, а то, что душам ещё далеко до совершенства, и в них не выработалось той духовной сердцевины, которая проявляется через сердце человека и существует в православии как в учении.

Примечание - православие сердце христианства, но существуют и другие религии, в том числе, и сатанизм. Поэтому смысл этой фразы можно выразить и по другому.