Почему раньше говорили «на» Украине, а теперь «в» Украине, что изменилось?
Ответов: 5
Вопрос о правильности применения предлогов "на/в" давно муссируется как украинскими учеными, так специалистами других стран. Многие настаивают на том, чтобы употреблялось только "в", другие - "на". Исследования показали, что и тот, и другой вариант употреблялись как в украинском, так и в русском языке с 17 века. Сейчас, когда Украина стала суверенным государством, бесспорно, употребление "в" должно быть - ведь мы говорим "в государстве Украина". Но многие специалисты считают, что не будет ошибкой и употребление предлога "на", говоря просто об Украине.
Происхождение названия тоже интерпретируется по-разному - кто-то говорит об "окраине", поэтому, мол, нужно говорить "на Украине", кто-то о "крае" как территории (вроде Приморский край - мы же говорим "в Приморском крае").
Я склоняюсь к тому, чтобы говорить так, как хотят сами граждане Украины - это их право. Стараюсь всегда говорить "в Украине".
Согласен с теми, кто считает правильным- "на Украине". Есть определенные нормы русского языка, которые живут по историческим правилам. Так мы всегда говорили- "на Украине", "на Кубани", "на Урале", "на Дальнем Востоке". И это подразумевало Украину, как "край", что собственно и следует из семантики и этимологии этого топонима. А "в Украине"- это уже искусственное калечение исторической ономастики русского языка.
Как объяснял нам учитель истории, раньше, когда Украина входила в СССР. то она находилась так сказать на окраине и поэтому правильно было говорить на Украине (т. е. на окраине СССР) А теперь это самостоятельная страна и когда про нее говорят, надо говорить "в Украине".
Ничего не изменилось. По литературным нормам (А они не могут измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов) современного русского языка следует говорить - на Украине, с Украины. Это результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Мы же говорим, к примеру "он отдыхает на Кубе, она летит на Кубу" и это никого не смущает.
Лично я считаю, что правильно говорить НА Украине, ведь украина происходит от ОКРАИНА, в данном случае Руси. Окраина Руси - Украина. Но теперь эта окраина стала самостийной державой, поэтому и говорят: В Украине.
Похожие вопросы
Добавить комментарий