Почему против Шрека король нанял кота в сапогах?

Забавная история о Шреке — не просто веселый мультик с неожиданно глубоким философским подтекстом. Чтобы в полной мере оценить эту незамысловатую (на самом-то деле) историю, нужно очень хорошо разбираться в известных сказках, популярных мультфимах и фильмах, книгах и играх… в общем, в западной (а большей частью, именно северноамериканской) культуре. Примерно также, как для понимания всей «игры красок» нашего «Ивана Царевича и Серого Волка» требуется жить в поле культуры русской, со сказками Пушкина, культовыми фильмами, баснями и былинами.

В «Шреке» очень много отсылок к этаким устоявшимся культурным образам, часто пародийных, что добавляет интереса: «Крёстный отец» и «Властелин Колец», «Миссия невыполнима» и «Человек-Паук», Мэрилин Монро и Франкенштейн… всего и не перечислишь. Потрясающий эффект возникает именно от соединения казалось бы совершенно различных историй, перепутанных сюжетов и нетрадиционных поступков героев этих сюжетов.

Так и Кот в Сапогах в этой сказке для взрослых совершенно не случаен.

Оригинальный, так сказать, натурально сказочный, Кот в Сапогах хорошо нам известен из сказки Шарля Перро, а туда попал из французских народных сказок.

Одним из подвигов этого пушистого «наследства» была победа над чудовищным великаном — именно его замок стал потом основой богатства «младшего сына мельника». Правда, справился с ним Кот в Сапогах чисто по-кошачьи — скорее хитростью и ловкостью, чем силой, но это уже частности.

Так вот: Великаном (или Людоедом) чудовищный противник Кота является в русском переводе сказки. А в оригинале он Огр — так назывался в кельтской (а французы, в основе своей, именно кельты) мифологии особый род сверхъестественных существ, отличавшихся огромным ростом и склонностью к человеческой плоти.

Шрек же, если помните, именно огр. Он, собственно, сам об этом недвусмысленно заявляет.

Ну и кого ещё Король может нанять для убийства Огра, как не Кота в Сапогах? Он ведь уже с одним огром справился! А то, что сюжет снова свернул не туда… со Шреком всё не так, как надо! И это правильно.