Почему песня Shinedown — I'm alive везде подписана как OST The Avengers?

Потому что "везде", которое Вы подразумеваете, очень ограниченное по смыслу и ставшее бессмысленным из-за отсутствия официальной информации, что всегда бывает с бесплатно загружаемым целыми альбомами материалом. Подлинную информацию содержат лишь официальные источники информации.

Смотрим внимательно на обложку:

Сверху очень понятно указано: музыка из (фильма) и вдохновлённая фильмом "Мстители". На нём нигде не указано OST. Фактически из всего представленного в сборнике материала в картине использована лишь песня "Live to Rise" группы Soundgarden. Все остальные - из категории "вдохновлённых", в том числе песня, о которой Вы спрашиваете. И даже сочинение коллектива Саундгарден не было написано специально ради картины - её сочинили ещё в начале 90-х прошлого века, но именно для "Мстителей" отобрали из имевшегося материала и записали на профессиональной аппаратуре.

Альбом с оригинальным саундтреком, то есть музыкой, специально написанной для фильма и использованной в нём, выглядит так:

В этом сборнике лишь написанное Аланом Сильвестри (он же выступил в качестве дирижёра).

Полный список произведений, не написанных специально для "Мстителей", но прозвучавших, находится здесь. Даже для Шуберта нашлось применение.