Почему песни в зарубежных мультфильмах дублируются фальшивыми голосами?

Песни дублируются для детей, поскольку тексты песен являются частью сценария, а не просто "декорациями" по ходу действия.

Почему поют фальшиво? Не знаю, не сталкивалась, но дубляж никогда не оплачивался очень хорошо, по крайней мере не так обильно, как следовало бы. Отсюда и все проблемы с качеством. Качественные артисты с вокальными навыками либо не берутся за дубляж, либо должны говорить и петь так много, чтобы заработать на "корочку хлеба", что им не до качества.