Почему ошибка называется «error 404», а не как-нибудь иначе?

Так уж исторически сложилось, что разработчики протокола HTTP, который использует большинство сайтов, обозначили варианты возвращаемых страниц трёхзначными кодами. И статус «страница не найдена» получил в этой системе цифровой код 404. А код 403, например, означает, что доступ на данную страницу запрещён неавторизованным пользователям.

Ошибка в переводе Error это и есть ошибка, никак по другому нельзя называть