Например, французский ученый Жан Батист Ламарк (Jean-Baptiste Lamarck). Французский писатель Жан Батист Мольер (Jean-Baptiste Moliere), настоящая фамилия Поклен. И т.д. С другой стороны, французский кинорежиссер Жан Баптист Андреа (Jean-Baptiste Andrea). Французский теннисист Жан Баптист Матео (Jean-Baptiste Mateo). Можно привести не только французов. А иногда даже одного и того же человека называют и так, и так: нидерландский химик и физиолог Ян Баптиста ван Гельмонт и Ян Баптист ван Гельмонт (Jan Baptista van Helmont). А название ткани батист имеет то же происхождение, что и имя?
Почему одно и то же имя по-русски пишут Батист и Баптист? Что оно значит?
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
Йоханан баптист - иудей , который произвёл акт очищение Иисуса Христа путём купания в реке Иордан. Йоханан в Европе был переделан в Жан , Ян , Иван. А Баптист или Батист зависит от транскрипции в том или ином языке . Акт купания в Иордане был сокращён в акт , проводимый над младенцами в церкви , и назван в честь Иисуса Христа в крещение. Кроме того есть в христианстве и конфессия баптистов, названая как раз в честь Йоханана Купальщика или по русски Иван Купала. Материал батист не имеет общего с баптизмом
0 +/-
Очень интересно. Спасибо. Хорошего дня вам!
Похожие вопросы
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем )
иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;)
интересно, ... Читать далее...
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый)
в словаре В.Даля определяется как:
Другие значения слова голь
В словаре ... Читать далее...
Какой алмаз носил имя «Шах», и сколько он весил?
Ответ: Алмаз Шах индийских корней. Он хранится в Алмазном фонде Москвы. Данный алмаз был передан Николаю I в качестве дара от персидского правителя Фетх Али-шахом. ... Читать далее...
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь
Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви
Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви
Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь
Творитель ... Читать далее...
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора).
Гвардии младший ... Читать далее...
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Добавить комментарий