Почему нельзя прогнать с галлеры раба, который грёбёт не в ту сторону?

Потому что бывают просто рабы по месту своей работы. А бывают рабы посаженные. Их посадили и сказали - греби в другую сторону, а за это будешь богат и сыт. И хоть у него плохо получается, он все равно будет грести в ту сторону, куда указали. Это можно применить к нынешней жизни. США-шная клика сажает своих ставленников по разным галерам и показывает, куда грести. И прогнать такого раба почти невозможно, потому что он подкупает выданной жратвой других рабов.

Потому что добровольцев там было только десять процентов. Большинство остальных были либо приговорены по решению суда, дибо были захваченными пиратами или военнопленными. Прогнать их было не во власти капитана.

Из комментариев под вопросом видно, что в буквальном смысле этот вопрос понимать не получится. Значит нужно понимать в переносном, а в этой связи, мне вспомнилась песня Высоцкого под названием "Песенка ни про что, или Что случилось в Африке".

Когда Жираф влюбился в Антилопу Все обитатели леса были обоснованно возмущены, так как нарушается порядок и пострадать могут все. Какие будут последствия? И время показало, что так и есть - сам же Жираф лил слезы крокодильи, когда его дочь вышла замуж за Бизона. И все потому, что попугай постоянно кричал из ветвей: "Жираф большой - ему видней!"

Так почему же нельзя было прогнать этого попугая? Да потому, что он кричал из ветвей!

Прогнать с галеры раба, который гребет не в ту сторону нельзя потому, что это какая-то глупость несусветная. Я думаю что если с галеры прогонять рабов, пусть даже гребущих и не в ту сторону, то кто тогда останется грести? И даже больше того скажу, если-бы с галер за такую провинность вдруг стали-бы прогонять рабов, то очень скоро-бы вообще все рабы "просекли" эту "фишку", и тут-же стали-бы грести в противоположную сторону. Что-бы их там всех повыгоняли, и они стали свободными.

Куда его прогнать, всюду же море. Если только связать и посадить в трюм, а по прибытию домой передать хозяину, а если хозяин капитан, то нужно грести в любой порт и найти рабу другое место работы, чтобы он и других своих коллег не вводил в заблуждение.