Почему нельзя дарить дарёное?

Кто сказал что нельзя? Я всегда дарю всякую хрень другим людям, чтобы этой хрени, которую мне подарили в доме не валялось. Иногда бывает так, что это ненужный подарок бывает нужнее другому. Это все человеческие предрассудки. А подарки - это всего лишь вещи. Ну конечно тут есть и этическая проблема. Если подарок был подарен с любовью и с вложенной в него душой (особенно если подарки сделаны своими руками), то это конечно, этот подарок адресован конкретному человеку.

хотя бы потому, что это выбирали вам, надеялись, что вам это понравится, а вы подарите это кому-то другому. возможно и ему это не к делу придется, зачем такие подарки? ведь подарками надо радовать, а передарить - это как "отцепись, вот тебе хрень, она мне не очень нравится и занимает место"

Потому что человек даря что-то при этом высказывает пожелание, именно для Вас. А если вы передариваете - это пожелание вместе с вешью переходит к другому человеку. и тут вопрос не в ненужности подарка, а во внимании, в отношении.