который раз скачиваю фильмы с субтитрами, субтитры всегда внешние, отдельные. И 70 процентов всегда они не рабочие, показывают непонятные символы. Смотрю на двд.
Почему некоторые субтитры внешние показывают символы, а не текст?
Ответов: 1
0 +/-
Лучший ответ
Попробуйте посмотреть фильм с такими субтитрами на компьютере с помощью проигрывателя, поддерживающего внешние субтитры, например, Media Player Classic. Если субтитры будут отображаться корректно, то, скорее всего, Ваш стационарный DVD-проигрыватель не поддерживает кодировку, в которой представлены субтитры, а может быть, даже кодовую страницу (не умеет отображать субтитры на русском языке)
Опираюсь в совете чисто на теорию, поскольку на практике с таким не сталкивался.
Возможно, поможет конвертация текста в файле с субтитрами в другую кодировку с помощью программы-конвертера.
Похожие вопросы
Где смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами?
Ответ: На данный момент в сети существует огромное количество сайтов, которые предлагают просмотр английских фильмов с русскими субтитрами. Вот некоторые из них:
http://english-film. ... Читать далее...
Где можно посмотреть все видео Анатолия Шария с субтитрами?
Ответ: Я поискала и не нашла канала с видео Анатолия Шария с субтитрами. Автоматические субтитры, создаваемые гуглом на YouTube, это полное недоразумение. Текст ... Читать далее...
Где смотреть, скачать фильм «Жизнь Адель» 2013 с субтитрами русскими?
Ответ: Жизнь Адель, хотела посмотреть с русскими субтитрами давно (я плохо слышу), но долго не было ни торрента чтобы скачать сам фильм, ни субтитров к нему.
Фильм ... Читать далее...
Как включить субтитры в media player classic?
Ответ: Просмотр художественного фильма гораздо удобнее с включенными субтитрами. Для того, чтобы включить русские субтитры в media player classic нужно зайти ... Читать далее...
Почему так мало делают фильмов с русскими субтитрами?
Ответ: Наверно потому что - это тоже труд. Ведь нужно сидеть, слушать и еще записывать текст. Наверно неоплачиваемая работа, или о глухих людях просто забывают. ... Читать далее...
Энциклопедия Зимней Олимпиады. Где смотреть, скачать с субтитрами?
Ответ: Тоже хотела посмотреть с субтитрами, мне обещали перевести и сделать субтитры.
Но я чуть-чуть смогла посмотреть с субтитрами на телевизоре, первый канал ... Читать далее...
Где можно посмотреть сериал «Отбросы» на английском с субтитрами?
Ответ: Посмотреть этот сериал, а заодно и многие другие, можно на сайте ororo.tv
Очень хороший сайт, большая база фильмов и сериалов, оперативно обновляется. ... Читать далее...
Где смотреть сериал «карпов 3» 4-5-6-7-8-9-10 серию с субтитрами (глухим)?
Ответ: Сериал Карпов 3 сезон с русскими субтитрами
Сама хочу его посмотреть. Но к сожалению почему-то на русские фильмы и сериалы для нас субтитров не делают, ... Читать далее...
Добавить комментарий