Я не очень часто слышу случаи использования глагола "торчать" в значении "долженствовать, быть должным". Основное значение этого глагола - "выступать над какой-либо поверхностью"; переносные (приближенные к жаргонным) - это "поражаться" (Я торчу над всем этим!) или "получать сомнительное удовольствие (заторчать).
Поэтому, я считаю применение "торчать" как "быть должным", не очень частотно. Я бы назвала это "индивидуализацией оттенков семантики". Если говорить проще - захотелось им так, вот и говорят. Попирая все языковые нормы. Как-то не вяжется в русском языке "торчу-должен".
"На этом, я торчу раскланяться" (ну совсем не звучит, не правда ли?).
Добавить комментарий