Почему не всегда можно упоминать имя Господа в разговоре?

это проблема перевода... если говорить что это заповедь и реальный запрет то тогда Давид и все те кто пел его те-илим самые большие "грешники", а ведь это не так мы знаем из пророчеств Шмуэля, Натана и других.

есть так же мнение что имеется ввиду о пустых клятвах где всё и так понятно... так как это Великий кАДОШЬ - выделение

есть ещё несколько мнений, но раскрытие их мне кажется на таких ресурсах есть профанация. а этого позволять нельзя.

но в разговорах типа "ой ты....", "ой вой...." или в темах которые не относятся ко Всевышнему лучше воздержаться от произношении Имени именно с этой целью и было ОНО спрятано только в оригинале, в переводах Его нет.

но в ряде строго религиозных мнений это Имя, даже знающим запрещено вообще произносить. хотя то что я вижу когда изучаю Писание зачастую противоречит написанному, например приведу цитату:

Йоэль 2:31-32 "Солнце обернется тьмою, а луна – кровью пред тем как придет день ?????? , великий и ужасный. И будет, всякий, кто призовет имя ?????? будет спасен, ибо на горе Цийон и в Йерушалаиме останутся спасшиеся, как сказал ?????? , и среди спасшихся будут те, которые взывают к ??????"

а незнание таких текстов приводит к тому что люди начинают называть разные имена. находить разных спасителей и что удивительно даже часто что-то и происходит, но.... увы...

так же и такой момент... как же можно быть услышанным и спасенным если не знаешь к кому взывать, но это таки отдельный тоже разговор.

и как таки правильно подметила Елена

результатом призвания должно произойти это "наполнение"