Почему наемников не называют киллерами?

Потому что швейцарские гвардейцы охраняющие Ватикан, то-же наемники, так кому в голову придет светлая мысль назвать их киллерами. Ну, а киллер в переводе с английского наемный убийца, а не всякий наемник является убийцей. Взять тот-же французкий легион, их задачи далеки от убийства, хотя по воле случая и в этом приходиться участвовать ,на войне как на войне.