Почему мусульмане называют Бога на арабском языке?







+1 +/-

Аллах- означает Бог. Так почему верующие называют Бога по-арабски, изучают арабский, чтоб читать Коран. Это что такое - экспансия арабов, через веру в Мухамеда ?

Профиль пользователя Louanne Спросил: Louanne (рейтинг 378) Категория: общество и политика

Ответов: 5

3 +/-
Лучший ответ

Мусульмане считают, что единственно верное написание священной книги - Корана - исключительно на арабском. И, вероятно, они очень даже правы. Нет переводов - нет искажений.

А вот при общении с христианами постоянно (и не далее, чем вчера) слышишь: "Да сколько раз священную книгу переводили?! То что сейчас цитируют, может вовсе и не правда, а надо по другому воспринимать!"

При этом христиане никак не хотят уверовать во всемогущество Господа, который наделил своих апостолов знаниями языков тех народов, которым апостолы несли Благую Весть. А значит, что Библия на русском языке благодаря апостолам и равноапостольным святым, столь же достоверна, как и Библия на арамейском.

Ответил на вопрос: Coperta   
3 +/-

Арабы являются основателями ислама, на их языке появились устные и письменные догматы этой религии, ислам запрещает использовать переводы Корана на другие языки, поэтому богослужение идет на арабском языке. Кстати, многие мусульмане произносят суры, но не понимают их смысла, потому что не владеют арабским языком. Христианство возникло в иудаизме, было заимствовано греками и римлянами, поэтому Библия является обычным переводом текстов и преданий с арамейского языка и языка древних иудеев на греческий и латинский. В православии основным языком является древний язык греков, поэтому в православных учебных заведениях изучают этот язык, а русский вариант Библии является переводом с греческого.

Ответил на вопрос: Bespin   
0 +/-

Как лучше называть кого-то? Именем которое люди перевели с утерянных языков на свой, причем перевод получился у разных народов разный - Яхве, Бог, Гот, Ходай, Дио, Тенгри, Тор, Истен, Теос и так далее? Или всё же лучше именем которое сохранилось без изменений и переводов, оригинальным именем, именем которое вам дал лично Сам Владелец Имени? Ответ прост донельзя. В Исламе самое основное имя Всевышнего Создателя - Аллах, потому что Он Сам так себя назвал. Привожу ниже цитаты из Священного Корана:

Вот в этих строках Всевышний Создатель ясно и не двусмысленно называет себя Аллахом, зачем переводить это красивейшее имя или переделывать на свой лад? В этом нет ни то что смысла, но и большой грех.

Слово Бог можно сказать и во множественном числе - Боги и в уменьшительно-пренебрежительном виде - Божки, а имя Аллах, Свят Он и Велик, таких свойств не имеет.

Ответил на вопрос: Windscreen   
0 +/-

Ну как бы у мусульман нет предположений как выглядит Бог, т.е. Аллах. А вот не мусульманы, имеют предположения как выглядит Бог. Так вот, я скажу Бог и Аллах, это две разных Бога. Как известно, у каждой религии свой Бог. Лично я атеист, и считаю что Боги - миф.

Ответил на вопрос: Jame 
0 +/-

Мусульмане в основном проживают в арабских странах, Священный Коран написан на арабском языке. Это естественно. Мы же не удивляемся тому, что православные тексты произносят на старославянском. А имена вообще не подлежат переводу.

Ответил на вопрос: Pomeranians  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Веру в Бога придумали доисторические люди? Что с теми, кто не верит в Бога?
Ответ: Это зависит от самого человека. Если человек порядочный и нравственный, то отсутствие веры в Бога нисколько не делает его хуже. Человек же безнравственный ... Читать далее...
Автор вопроса: Eatting, в категории | |
Спросил Eatting
11 Отв.
Считаете ли вы, что ради религии стоит убивать?
Ответ: Религия создана для того чтоб контролировать и направлять людей в нужное русло! И иногда церковь может пойти на всякое. Посмотрите на нынешних попов - ... Читать далее...
Автор вопроса: Maghribi, в категории
Спросил Maghribi
1 Отв.
Какова наивысшая степень духовного развития в иудаизме?
Ответ: Скорее всего это пророк. Т. е. человек, который "видит" будущее как настоящее. Но это дело очень далекого прошлого и не столь далекого будущего. Пророчества в своем большинстве возможны только при н ... Читать далее...
Автор вопроса: Leucoryx, в категории | | |
Спросил Leucoryx
7 Отв.
Какой смысл несут религии?
Ответ: Традиционные религии из века в век несут в себе нравственные законы человеческого сообщества. Мораль и нравственность не пропишешь в Уголовном Кодексе, но соблюдаться они должны. Поэтому, испокон в ... Читать далее...
Автор вопроса: Patent, в категории | | |
Спросил Patent
4 Отв.
Должен ли христианин носить повязку на голове и руке, со словами из Библии?
Ответ: Священное Писание дано как руководство для жизни человека. Если говорить о поклонении Богу, то в Библии чётко указано каким ему следует быть. Ещё 3530 лет назад Всевышний дал через Маисея древним из ... Читать далее...
Автор вопроса: Bolti, в категории | | | | |
Спросил Bolti
5 Отв.
Нужна ли вообще в обществе религия?
Ответ: Общество если понимать с точки зрения цивилизация - нуждается в религии потому что в для того, что бы цивилизация выжила в сложных и критических обстоятельствах нужны все виды которые порождает она. ... Читать далее...
Автор вопроса: Aratech, в категории | | |
Спросил Aratech
1 Отв.
Когда можно разводиться в 2017 году по православному календарю?
Ответ: По православному календарю нет благоприятных дат для разводов, так как церковь разводов не приветствует. Да и для церкви брак считается законным только если он предан таинству венчания, а развенчатьс ... Читать далее...
Автор вопроса: Munevar, в категории | | | |
Спросил Munevar
1 Отв.
Кого все-таки приносил в жертву Авраам — Исаака или Исмаила (обоснуйте)?
Ответ: Дело в том, что мусульманам тоже хочется быть причастными к этой истории через Измаила. Они игнорируют прямое указание Бога, в котором говорится об Исааке и приписывают этот опыт Измаилу. В Коране не ... Читать далее...
Автор вопроса: Kfenton, в категории | | | | |