Почему многие немецкие группы поют на английском?
Ответов: 3
Хочу внести лепту. Как-то я видел интервью Удо Диркшнайдера, где он объяснял этот момент. Он не говорил, что все рок-группы поступают именно так, но ответил за себя. Думаю, эта причина не основная, но учитывать ее надо. Видеоролика с тем интервью я не нашел, приведу фрагмент текстуально
Я понял, о чем он. То же самое могли бы сказать "Скорпионз" или кто-нибудь еще. Да, они делают свою музыку под английский язык. Я, например, не могу себе представить, как ЭТА вещь прозвучала бы на немецком. (С другой стороны, трудно себе представить англопоющих Раммштайнов)))
Потому что это такой хитрый ход. Приведу пример НЕ на немецкой группе.
в Норвегии была образована группа Dimmu Borgir. Они играют музыку в направлении Sympho-Black-metall. Изначально они исполняли свои песни исключительно на норвежском языке. Но, как оказалось, далеко не все понимают этот язык, и они решили расширить аудиторию, переключив свое внимание на английский язык и англоговорящее население. Из аудитория значительно расширилась.
Аналогично и с немецкими коллективами. На примере Rammstein - некоторые песни, исполненные на английском языке, стали очень популярными и, что немаловажно, доступными для "переваривания" населению, понимающему английский язык.
Многие немецкие группы поют на английском, потому что, исполняя свои произведения на английском языке, проще получить признание от слушателей на мировом уровне. Ведь как ни крути, английский - это язык международного общения. Да и потом, немецкий язык резковат и грубоват, он не такой мелодичный, как английский. Как говорят, немецкий язык предназначен для команд, французский - для любви, а английский - для песен.
Добавить комментарий