Почему многие до сих пор путают любовь и влюбленность?

Потому что оба чувства тесно связаны с сильными эмоциями, которые начинают затмевать разум (ну, по крайней мере, у среднестатистического человека, который подвержен постоянному внушению, что руководствоваться нужно только эмоциями, а не разумом).

Так вот, влюбленность, как мне кажется, сильнее любви в эмоциональном или чувственном плане. Поэтому ее хочется назвать любовью. А многие так и делают, потому что ведутся на свои эмоции и не умеют противостоять им, то есть хотя бы дистанцироваться от них.

Любовь же гораздо чаще требует самопожертвования и, самое главное, взращивания, ухода, поддержки со стороны человека любящего. Она перерастает в осознаваемую эмоцию, в чувство, которое длится гораздо дольше влюбленности, в идеальном случае - всю жизнь, и даже после жизни.

Вот, как-то так...

Да любовь и влюблённость во много схожи, и эти похожие чувства путают в основном молодые люди, которые ещё не имеют жизненных знаний. Во влюблённости всё видится через розовые очки, эмоции зашкаливают, и человек попросту не видит какие то отрицательные черты или привычки этого человека. Это чувство порой просто зашкаливает и никакой рассудок здесь не советчик влюблённому. А любовь, она строится годами, когда человека научишься уважать и воспринимать таким каков он есть. Любовь-это работа совместная души, ума и сердца, а не эмоции и страсть. Когда в горе и в радости, бок о бок проходят вместе. есть такой фильм "Любовь приходит тихо." Действительно это так и есть.